Sera ya faragha

Tarehe ya kuanza kutumika: 27 Oktoba 2026

THE WORD, MADE CLEAR Study (study.thewordmadeclear.com na programu zake za iPad, iPhone na Android) inachapishwa na Bravo Zulu Media ("sisi"). Sera hii inaeleza taarifa tunazokusanya, sababu zake, nani mwingine huzishughulikia, na machaguo uliyo nayo.

Kwa ufupi: unaweza kusoma na kujifunza bila akaunti, na hapo hakuna chochote unachofanya kwenye programu kinachotumwa kwetu. Ukifungua akaunti, tunahifadhi barua pepe yako na alamisho, vilivyoangaziwa na maelezo unayochagua kusawazisha, ili vikufuate kwenye vifaa vyako vingine. Hatuuzi taarifa zako, hatuonyeshi matangazo, na hatutumii zana za takwimu wala za kufuatilia.

Taarifa tunazokusanya

Unapotumia programu bila akaunti. Mipangilio yako, alamisho, vilivyoangaziwa, maelezo na Njia za kujifunza huhifadhiwa kwenye kifaa chako tu (tazama Sera ya vidakuzi). Kama kila tovuti, seva zetu hurekodi kumbukumbu za kiufundi za kila ombi: anwani yako ya IP, aina ya kivinjari na kifaa, ukurasa ulioombwa na muda. Kumbukumbu hizi hutumika kuifanya tovuti iendelee kufanya kazi na kuwa salama.

Unapofungua akaunti ya msomaji.

• Barua pepe yako, na jina lako na picha yako ya wasifu kama mtoa huduma wa kuingia atazishiriki.
• Ukiingia kwa Google au Apple: kitambulisho cha akaunti yako kwa mtoa huduma huyo. Apple inaweza kutupa anwani ya barua pepe ya siri ya kupitisha badala ya yako halisi.
• Kwa kila kifaa kilichoingia: anwani ya IP na aina ya kivinjari au kifaa, ili kulinda kuingia kwako.
• Alamisho, vilivyoangaziwa na maelezo binafsi unayosawazisha, pamoja na muda kila kimoja kilibadilishwa mara ya mwisho.

Unapojisajili (usajili utakapofunguliwa). Mpango wako (wa mwezi au wa mwaka), hali yake, tarehe za kuhuisha na kusitisha, na kumbukumbu za ununuzi. Malipo hushughulikiwa na Stripe kwenye tovuti, na Apple App Store au Google Play kwa ununuzi ndani ya programu. Wao hukusanya taarifa zako za malipo kwa mujibu wa sera zao za faragha; hatuoni wala hatuhifadhi namba kamili ya kadi yako.

Unapotuandikia. Barua pepe yako na unachotutumia.

Taarifa za mtumiaji wa Google

Ukichagua kuingia kwa Google, Google hutupa tu jina lako, anwani yako ya barua pepe, picha yako ya wasifu na kitambulisho cha akaunti yako ya Google, baada ya wewe kukubali kwenye skrini ya kuingia ya Google. Hatuombi, wala hatuwezi kufikia, Gmail yako, anwani zako, kalenda yako, faili zako za Drive au taarifa nyingine yoyote ya Google, na hatupokei kamwe nenosiri lako la Google.

• Jinsi tunavyozitumia: kufungua akaunti yako ya msomaji na kukuingiza, kukuonyesha umeingia kwa akaunti gani, kusawazisha alamisho, maangazio na maelezo yako kwenye vifaa vyako vingine, na kuhakikisha kila mtu anapata kipindi kimoja tu cha majaribio bila malipo.
• Jinsi tunavyozihifadhi: katika hifadhidata yetu wenyewe kwenye seva tunazokodisha nchini Marekani, kupitia miunganisho iliyosimbwa, hadi utakapofuta akaunti yako.
• Jinsi tunavyozilinda: husafiri tu kupitia miunganisho iliyosimbwa (HTTPS), huhifadhiwa katika hifadhidata isiyofikika kutoka kwenye intaneti, na ni programu na msimamizi wake tu wanaoweza kuzisoma.
• Kushirikisha: hatuuzi, hatukodishi, hatushirikishi, hatuhamishi wala hatufichui taarifa za mtumiaji wa Google kwa mtu yeyote, isipokuwa mtoa huduma wetu wa uhifadhi anayezihifadhi kwa niaba yetu, au sheria inapotaka hivyo.
• Tusichofanya kamwe nazo: tunatumia taarifa za mtumiaji wa Google tu kukupa huduma za programu. Hatuzitumii wala kuzihamisha kamwe kwa matangazo ya aina yoyote (yanayolenga, ya kibinafsi, ya kurudia au yanayotegemea mapendeleo), hatuziuzi kwa madalali wa data wala wauzaji wa taarifa, hatuzitumii kupima uwezo wa kukopa wala kwa mikopo, hatujengi hifadhidata kutokana nazo, na hatuzitumii kamwe kuunda, kuboresha au kufunza mifumo ya akili bandia au ujifunzaji wa mashine.
• Kuzifuta: futa akaunti yako kwenye programu (Akaunti, kisha Futa akaunti), na taarifa zako za mtumiaji wa Google zinafutwa mara moja. Unaweza pia kuondoa ruhusa yetu wakati wowote kwenye myaccount.google.com/permissions.

Matumizi yetu ya taarifa tunazopokea kutoka API za Google yanafuata Sera ya Taarifa za Watumiaji ya Huduma za API za Google (developers.google.com/terms/api-services-user-data-policy), pamoja na masharti yake ya Matumizi Yenye Mipaka.

Maelezo yako ni ya faragha

Maelezo binafsi yanaweza kufunua imani yako na itikadi zako za kidini. Tunayachukulia kuwa ya faragha. Tunayahifadhi tu ili kuyasawazisha kati ya vifaa vyako. Hatuyasomi, hatuyachambui wala hatuyatumii kwa kusudi lingine lolote, isipokuwa kutatua tatizo ulilotuomba tuangalie, au sheria inapotaka hivyo.

Jinsi tunavyotumia taarifa

• Kutoa programu: kuonyesha zana zako za kujifunza zilizohifadhiwa kwenye kila kifaa unachoingia.
• Kuendesha majaribio bure: kuthibitisha kupitia kuingia kwako kwa Google au Apple kwamba kila mtu anapata majaribio bure mara moja tu.
• Kuendesha usajili: kuthibitisha mpango wako, kuuhuisha au kuusitisha, na kutuma risiti na vikumbusho vya kuhuisha.
• Kuweka huduma salama: kuzuia matumizi mabaya, kuchunguza matatizo na kurekebisha hitilafu.
• Kukujibu unapowasiliana nasi.
• Kutimiza wajibu wa kisheria, wa kodi na wa uhasibu.

Hatutatumia taarifa zako kwa matangazo, wala kukutumia barua pepe za masoko isipokuwa uombe.

Ikiwa sheria za Umoja wa Ulaya, Uingereza au sheria nyingine inayofanana inakuhusu, misingi yetu ya kisheria ni: kutoa huduma uliyoiomba (mkataba); kuweka huduma salama (maslahi halali); idhini yako, kwa video za YouTube na kwa kuhifadhi maelezo yanayofunua imani yako; na wajibu wa kisheria, kwa kumbukumbu za kodi na uhasibu.

Nani mwingine hushughulikia taarifa

Tunatumia watoa huduma wachache tu, ili kuendesha programu:

• Mtoa huduma wetu wa uhifadhi huendesha tovuti na hifadhidata yake kwenye seva tunazokodisha nchini Marekani.
• Google na Apple, ikiwa tu utachagua kuingia kupitia kwao.
• Watoa huduma za malipo waliotajwa hapo juu, ikiwa tu utajisajili.
• YouTube (Google), ikiwa tu utakubali video za YouTube na kubonyeza Cheza kwenye moja.

Tunaweza pia kushiriki taarifa ikiwa sheria inataka hivyo, ili kulinda usalama wa watumiaji wetu au wa umma, au kama sehemu ya kuuza au kuhamisha huduma, na hapo sera hii itaendelea kutumika. Hatuuzi wala hatukodishi taarifa binafsi, wala hatuzishiriki kwa matangazo yanayolenga tabia.

Watoa huduma wetu wanaweza kushughulikia taarifa nchini Marekani na nchi nyingine. Sheria inapotaka hivyo, tunatumia kinga zinazofaa kwa uhamishaji huu.

Muda tunaohifadhi taarifa

• Taarifa za akaunti na maelezo yaliyosawazishwa: hadi utakapofuta akaunti yako.
• Kumbukumbu za seva: kwa muda tu ambao mwenyeji wetu huzihifadhi kwa ajili ya usalama na kutatua matatizo, kwa kawaida wiki chache.
• Nakala rudufu: data iliyofutwa inaweza kubaki kwenye nakala rudufu kwa wiki chache kabla ya kufutwa.
• Kumbukumbu za ununuzi: kwa muda unaotakiwa na sheria za kodi na uhasibu.

Machaguo na haki zako

• Futa akaunti yako wakati wowote kwenye programu (Akaunti, kisha Futa akaunti). Hii hufuta mara moja akaunti yako, vipindi vyako vya kuingia na maelezo yako yaliyosawazishwa.
• Hifadhi nakala ya alamisho, vilivyoangaziwa na maelezo yako kutoka skrini ya Alamisho.
• Badilisha chaguo lako la vidakuzi kwa Mipangilio ya vidakuzi, chini ya menyu ya pembeni.
• Tuombe tukuonyeshe, turekebishe, tukupe nakala au tufute taarifa tulizo nazo kukuhusu, au tuache kuzitumia, kwa kuandika kwa support@thewordmadeclear.com. Tutajibu ndani ya siku 30, au mapema zaidi sheria inapotaka.

Kulingana na mahali unapoishi, unaweza kuwa na haki zaidi, kama haki ya kulalamika kwa mamlaka ya ulinzi wa data. Hatutakutendea tofauti kwa kutumia haki yoyote kati ya hizi.

Watoto

Programu ya kujifunza ni kwa umma wote, pamoja na familia. Akaunti za msomaji ni za watu wenye umri wa miaka 13 au zaidi; wasomaji wadogo wanaweza kutumia programu bila akaunti, au kwa akaunti ya mzazi. Hatukusanyi kwa kujua taarifa binafsi za watoto walio chini ya miaka 13. Ukiamini mtoto ametupa taarifa binafsi, wasiliana nasi nasi tutazifuta.

Usalama

Tovuti hutumia miunganisho iliyosimbwa (HTTPS), hatupokei kamwe nenosiri lako la Google au Apple, na hati za ukurasa haziwezi kusoma vidakuzi vya kuingia. Hakuna mfumo ulio salama kikamilifu, lakini tunajitahidi kulinda taarifa zako na tutakujulisha uvujaji ukiziathiri, kama sheria inavyotaka.

Mabadiliko ya sera hii

Tukibadilisha sera hii, tutasasisha ukurasa huu na tarehe yake. Mabadiliko yakiwa makubwa, tutakujulisha kwenye programu au kwa barua pepe kabla hayajaanza kutumika.

Mawasiliano

Bravo Zulu Media, 506 N Sullivan Rd, Suite F-325, Spokane Valley, WA 99037. Barua pepe: support@thewordmadeclear.com.